Tuesday, February 21, 2012

Kamus Strata Bahasa Jawa - Indonesia (M)

Berikut ini merupakan daftar kata-kata dalam Bahasa Jawa berdasarkan tingkatan, level, unggah-ungguh, undak-undakan, strata, atau semacamnya.

Dari semua tingkatan yang ada, tiga tingkatan inilah yang sering kali berlaku di masyarakat Jawa pada umumnya.

*) untuk melihat semua bahasan yang ada, silahkan gunakan scroller (penggeser) ke bawah atau ke samping.

    Ngoko (Ng) Krama Madya (Km) Krama Inggil (Ki) Bahasa Indonesia
    MacaMaosMaosBaca, membaca
    MacanSimaSimaMacan (binatang)
    MadegMadegJumenengBerdiri (konteks kekuasaan)
    MalingMalingPandungPencuri, Maling,
    MambuMambetNggandaMencium (bau atau arom)
    ManakManakMbabarMelahirkan
    ManganNedhaDhaharMakan, santap
    MangkatMangkatTedhak, Tindhak, JengkarPergi
    MarangDhatengDhatengKepada, menuju, hendak ke...
    MariMantun-Selesai
    MatiPejahSeda, SurudMati, Meninggal, Tewas, Mangkat
    MayitMayitLayonMayat manusia
    MelekMelekWunguMelek, Tidak tidur, berjaga, bergadang
    MeluTumutNdherekIkut, mengikuti
    MendemMendemWuruMabuk (?) atau Mengubur (?)
    MenehiNyukaniMaringi, NyaosiMemberi, Berderma, Derma, Sedekah
    MenjanganSangsam-Kijang, Menjangan (binatang)
    MenyangDhatengDhateng/td>Berangkat, Sampai
    MetengWawaratMbobotMengandung
    MetuMedalMiyosKeluar, pergi
    MikirManahNggalihBerfikir sekaligus merasakan (memahami)
    MinggatMinggatLolosMinggat, Kabur, Lolos
    MlakuMlampahTindakBerjalan kaki
    MudhunMandhapTedhakTurun, menuruni, anjlok
    MulangMucalMucalMengajar
    MulihManthukKondurPulang
    MuniMungelMungelBerbunyi
    MuntahNuntakLuntakMemutahkan, tuang, menuangkan

4 comments:

Seharusnya di tambahin lagi, aku mau cari krama inggilnya surat masa ngga ada😟😔

Kromo mabur opo yo?
Lan kromo inggil mabur?

tindak opo tindhak ?? tolong sourcenya juga. tks

Post a Comment